2 શમએલ 6 : 4 [ GUV ]
6:4. આમ તેઓએ ટેકરી પરના અબીનાદાબના ઘરમાંથી દેવનો પવિત્રકોશ બહાર કાઢી લીધો, ઉઝઝાહ ગાડામાં પવિત્રકોશ સાથે હતો અને આહયો ગાડાઁની આગળ ચાલતો હતો.
2 શમએલ 6 : 4 [ NET ]
6:4. They brought it with the ark of God up from the house of Abinadab on the hill. Ahio was walking in front of the ark,
2 શમએલ 6 : 4 [ NLT ]
6:4. carrying the Ark of God. Ahio walked in front of the Ark.
2 શમએલ 6 : 4 [ ASV ]
6:4. And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
2 શમએલ 6 : 4 [ ESV ]
6:4. with the ark of God, and Ahio went before the ark.
2 શમએલ 6 : 4 [ KJV ]
6:4. And they brought it out of the house of Abinadab which [was] at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
2 શમએલ 6 : 4 [ RSV ]
6:4. with the ark of God; and Ahio went before the ark.
2 શમએલ 6 : 4 [ RV ]
6:4. And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
2 શમએલ 6 : 4 [ YLT ]
6:4. and they lift it up from the house of Abinadab, which [is] in the height, with the ark of God, and Ahio is going before the ark,
2 શમએલ 6 : 4 [ ERVEN ]
6:4. So they carried the Holy Box out of Abinadab's house on the hill. The sons of Abinadab, Uzzah and Ahio, drove the new wagon. Ahio was walking in front of the Holy Box.
2 શમએલ 6 : 4 [ WEB ]
6:4. They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
2 શમએલ 6 : 4 [ KJVP ]
6:4. And they brought H5375 it out of the house H4480 H1004 of Abinadab H41 which H834 [was] at Gibeah, H1390 accompanying H5973 the ark H727 of God: H430 and Ahio H283 went H1980 before H6440 the ark. H727
❮
❯